|
The WiNRADiO WR-G31DDC, also known as the 'EXCALIBUR', is a high-performance low-cost direct-sampling software-defined shortwave receiver with a frequency range from 9 kHz to 50 MHz, with a real-time 50 MHz wide spectrum analyzer and 2 MHz wide instantaneous bandwidth available for recording, demodulation and
further digital processing. [...]
|
|
WiNRADiO WR-G31DDC, známý též pod názvem ´EXCALIBUR´, je vysoce výkonný, cenově výhodný, přímo vzorkující, softvérem definovaný krátkovlnný přijímač o frekvenčním rozsahu 9 kHz až 50 MHz, se spektrálním analyzátorem o šířce 50 MHz, který pracuje v reálném čase a poskytuje kanál se šířkou 2 MHz umožňující nahrávání, demodulaci a dodatečné digitální zpracování signálu.
[...]
|
|
Le WR-G31DDC de WiNRADiO, également connu sous le nom 'EXCALIBUR', est un récepteur large bande à technologie SDR (système à traitement du signal logiciel) couvrant la gamme de 9 kHz à 50 MHz, offrant une vision spectrale temps réel de 50 MHz et permettant d'enregistrer 2 MHz de bande passante pour une démodulation et un traitement numérique ultérieur.
[...]
|
|
Der WiNRADiO WR-G31DDC 'EXCALIBUR' ist ein leistungsfähiger Direct-Sampling Software-definierter Kurzwellenempfänger mit einem Frequenzbereich von 9 kHz bis 50 MHz, mit einem 50 MHz breiten Echtzeit-Spektrumanalyzer und 2 MHz Bandbreite für Aufnahmen, Demodulation und weitere Signalverarbeitung.
[...]
|
|
Il WR-G31DDC, conosciuto anche come 'EXCALIBUR', è un ricevitore ad onda corta a basso costo con software a campionamento diretto, di alte prestazioni, gamma di frequenza da 9 kHz a 50 MHz, con analizzatore a tempo reale ad ampio spettro di 50 MHz e 2 MHz di grande e istantanea ampiezza di banda per registrare, demodulare ed elaborare digitalmente.
[...]
|
|
De WiNRADiO WR-G31DDC, ook wel de 'EXCALIBUR' genoemd, is een hoog presterend direct-sampling software gestuurde kortegolfontvanger met een gunstige prijs/prestatie verhouding. De ontvanger heeft een frequentiebereik van 9 kHz tot 50 MHz, met een real-time 50 MHz breed spectrum analyser en 2 MHz direct beschikbare bandbreedte voor opname, demodulatie en verdere digitale verwerking.
[...]
|
|
O WiNRADiO WR-G31 DDC, também conhecido por 'EXCALIBUR', é um receptor definido por software por amostragem directa, para onda curta, de baixo custo e alta performance, com uma cobertura de 9 kHz a 50 MHz, com um analizador de espectro em tempo real de 50 MHz e 2 MHz de lagura da banda instantâneos para gravação, desmodulação e outros processamentos digitais.
[...]
|
|
WiNRADiO WR-G31DDC, cunoscut şi sub denumirea de
'EXCALIBUR', este un receptor radio definit prin program
(software-defined), de înaltă perfomanţă
şi preţ redus, cu eşantionare directă
pe un domeniu de frecvenţă de la 9 kHz la 50 MHz,
cu analizor de spectru în timp real pentru întregul domeniu de
50 MHz şi o lărgime de bandă instantanee de
2 MHz disponibilă pentru înregistrare, demodulare
şi prelucrări de semnal ulterioare. [...]
|
|
Ďđčĺěíčę WiNRADiO WR-G31DDC, íŕçâŕííűé 'EXCALIBUR' – ýňî âűńîęîďđîčçâîäčňĺëüíűé íĺäîđîăîé ęîđîňęîâîëíîâîé SDR-ďđčĺěíčę, čńďîëüçóţůčé ďđ˙ěóţ îöčôđîâęó âűńîęî÷ŕńňîňíîăî ńčăíŕëŕ, ń äčŕďŕçîíîě ÷ŕńňîň îň 9 ęĂö äî 50 ĚĂö, ń âîçěîćíîńňüţ çŕďčńč, äĺěîäóë˙öčč č äŕëüíĺéřĺé öčôđîâîé îáđŕáîňęîé ńčăíŕëŕ â đĺŕëüíîě ěŕńřňŕáĺ âđĺěĺíč â ďîëîńĺ 2 ĚĂö.
[...]
|
|
WiNRADiO WR-G31DDC, známy tiež ako 'EXCALIBUR', je vysoko-výkonný, cenovo-výhodný, priamo vzorkujúci, softvérovo definovaný krátkovlnný prijímač pracujúci vo frekvenčnom rozsahu 9 kHz až 50 MHz, so spektrálnym analyzátorom o šírke 50 MHz, pracujúcim v reálnom čase a poskytujúci kanál so šírkou 2 MHz umožňujúci nahrávanie, demoduláciu a dodatočné digitálne spracovanie signálu.
[...]
|
|
El WiNRADiO WR-G31DDC, también denominado 'EXCALIBUR', es un receptor de onda corta definido por software de bajo coste y altas prestaciones con muestreo directo y un margen desde 9 kHz a 50 Mhz, con un analizador de espectro en tiempo real de 50 Mhz y 2 Mhz disponibles instantáneamente para su grabación, demodulación o posteriores análisis digitales.
[...]
|
|
WiNRADiO WR-G31DDC, med tillägget 'EXCALIBUR', är den första i en ny generation högpresterande mottagare täckande frekvensområdet 9 kHz till 50 MHz. EXCALIBUR är utrustad med en realtidsspektrumanalysator med en bandbedd på 50 MHz och möjlighet att spela in och databearbeta signaler i ett 2 MHz bandomfång.
[...]
|
|
